drm/amd/display: use plane color_mgmt_changed to track colorop changes

drm/amd/display: use plane color_mgmt_changed to track colorop changes

Ensure the driver tracks changes in any colorop property of a plane
color pipeline by using the same mechanism of CRTC color management and
update plane color blocks when any colorop property changes. It fixes an
issue observed on gamescope settings for night mode which is done via
shaper/3D-LUT updates.

Fixes: 9ba25915efba ("drm/amd/display: Add support for sRGB EOTF in DEGAM block")
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Signed-off-by: Melissa Wen <melissa.srw@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260609110420.1298352-5-mwen@igalia.com