drm/xe: include all registered queues in TLB invalidation

drm/xe: include all registered queues in TLB invalidation

Context-based TLB invalidation currently selects only scheduling-active
exec queues via q->ops->active(). During rebind flows, queues may be
suspended (or transitioning through resume) while still owning valid
translations, causing them to be skipped from invalidation and leading
to missed TLB invalidations on LR rebinds.

The underlying issue is a TOCTOU: q->guc->state bits are flipped lock-free
from enable_scheduling(), disable_scheduling{,_deregister}(), the
suspend/resume sched-msg handlers, handle_sched_done(), and
guc_exec_queue_stop(); nothing in send_tlb_inval_ctx_ppgtt() serializes
against them, so any state-based predicate can race.

Include all the registered queues so that TLB invalidations are not
missed. This is race-free because list membership on vm->exec_queues.list
is stable under vm->exec_queues.lock held by the caller. The performance
impact is expected to be minimal and harmless. If it does turn out to be
a concern, we can come back with a race-safe solution to ignore certain
queues.

Fixes: 6cdaa5346d6f ("drm/xe: Add context-based invalidation to GuC TLB invalidation backend")
Assisted-by: Claude:claude-opus-4.6
Suggested-by: Thomas Hellstrom <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tangudu Tilak Tirumalesh <tilak.tirumalesh.tangudu@intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260608162745.338725-2-tilak.tirumalesh.tangudu@intel.com
Signed-off-by: Shuicheng Lin <shuicheng.lin@intel.com>
(cherry picked from commit aa625e1e9f0710e424fe4f0e3f032807df81b5b0)
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>